白话释义：楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉装饰，用翡翠连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
因此，买椟还珠这个成语用来形容一个人做出了错误的决策或行动，后悔并想要挽回，但已经为时已晚。舍本逐末：这个成语的意思是舍弃根本，只追求表面上的小利。强调的是一个人或组织在处理问题时，过于注重眼前的利益，而忽视了根本的原则或长远的利益。
内容差异区别：买椟还珠指的是以为某物有价值而购买，结果却发现里面只是一颗普通的珍珠。这个成语比喻被表象所欺骗，没有看清本质。本末倒置表示把主次关系颠倒过来，将重要的事情放在次要位置或忽视主要问题。这个成语用来批评人们对事物轻重缓急判断错误。
“买椟还珠”这个成语，本意是买下装有宝珠的盒子，却退还了宝珠。 古时候有言：“寅，木也，其禽，虎也。”（出自《论衡·物势》王充） 基于这个理论，我推测答案应该是虎。 让我来解释一下“买椟还珠”的由来。原意是购买了装有珍珠的木盒子，却丢弃了珍珠，只留下了盒子。
买椟还珠这个成语出自《韩非子》，讲述了楚国人卖珠给郑国人的故事。 楚国人为了卖出珠宝，制作了一个精美的盒子，用桂椒熏染，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。 郑国人买下了盒子，却退还了里面的珠宝。这个故事说明了郑人只重外表而不重内在，这种做法显得可笑。
买椟还珠 【拼音】：[mǎi dú huán zhū]【解释】：椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。【出自】：《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。
1、如下图：白话释义：楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉装饰，用翡翠连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
2、翻译：有一个楚国人到郑国去卖他的珍珠，他用木兰木做了一个精美的匣子，用桂树和花椒熏染它，用珍珠和宝玉装饰它，用玫瑰色的美玉点缀它，用翡翠环绕它。郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子，但并不能说是善于卖珍珠。
3、翻译： 楚国有个在郑国出卖宝珠的人，他用木兰做了一个匣子。 匣子用桂椒等香料熏过，用珠玉作缀，用玫瑰装饰，用翡翠连结。 郑国人买了他的匣子，却把珠子还给了他。 这可以叫做善于卖匣子，但不能说是善于卖宝珠。 现在社会上的言论，都是一些漂亮动听的话，君主只看文采而不管它是否有用。
4、翻译： 楚国商人：楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。 精美盒子：他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，并用桂椒调制的香料熏制盒子，又在盒子上装饰了珠玉、玫瑰和翡翠。 买椟还珠：有个郑国人买了这个盒子，却把盒里的珠子还给了商人。这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝。
5、买椟还珠翻译：楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝 。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠 。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧 。
白话释义：楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉装饰，用翡翠连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
解释：有一位楚国人去郑国卖他的珠宝。他制造了一个香木匣子，用桂木、花椒这些香料来熏染盒子，用珠宝点缀，用美玉装饰，用翠鸟的羽毛装饰边沿。郑国人买了他的盒子却把他的珠宝还给他。这个故事启发人们认识这样的道理：过分追求形式，反而会喧宾夺主，埋没内容，适得其反。
译文：楚国有一个人卖珍珠给郑国的人，装在木兰的盒子，熏以桂椒，缀挂珠玉，用玫瑰装饰，编有绿色的羽毛。郑国人买了他的盒子后返回珍珠。这可以说是善于卖盒子了，不能说是卖珍珠啊。
买椟还珠：原意买来装珍珠的木匣退还了珍珠。形容买者没有眼力，取舍不当。椟：木匣；珠：珍珠。这个典故出自《韩非子》，原文为：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。译文：楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。
意思是：有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他。出自：战国韩非子《韩非子·外储说左上》，原文：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。译文：有一个在郑国卖珠宝的楚国人。
买椟还珠 【原文】楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。【翻译】有一个楚国人到郑国去卖他的珠宝，他用木兰木做成一个精美的盒子，用桂椒香料熏染，用珍珠和玉石装饰，用玫瑰花点缀，用翡翠包裹。
【解释】椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠（宝石）。比喻只重外表，不重实质，没有眼光，舍大取小的人。又讽刺那些不了解事物本质，舍本逐末、弃主求次的人。买椟还珠 【成语语法】：连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语，偏重于强调没有眼光。[2]【近义词】舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。
买椟还珠的意思及注释如下：意思：指买了装了珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。注释：为Wéi：制做。缉：装饰边沿。椟dú：小盒。还：退回。鬻yù：卖。故事：有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。
买椟还珠，意思是买来装珍珠的木匣却退还了其中的珍珠 。比喻没有眼力，取舍不当，次要的东西比主要的还要好 。典故：一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。为了卖个好价钱，他便动脑筋要将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，那么珍珠的“身份”就自然会高起来。
重点内容： 故事核心：故事讽刺了那些没有眼力，取舍不当，只注重外表而忽视本质的人。 成语寓意：买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠，比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。
买椟还珠小古文翻译及注释 翻译： 楚国有个商人在郑国卖宝珠，他用珍贵的木兰木制作了一个匣子，并用桂椒香料熏染，用珠子和宝玉点缀，用美玉装饰，用翡翠连结。 郑国人买了这个匣子后，却把里面的珠子还给了商人。 这可以说是善于卖匣子，但不能说是善于卖宝珠。
1、买椟还珠成语故事的题目主要内容和意思如下：题目：买椟还珠 主要内容： 故事背景：楚国有个珠宝商人到郑国去卖珠宝。 盒子装饰：他用名贵的木兰雕了一只装珠宝的匣子，将匣子用桂椒香料熏染，并在匣子上雕刻了精美的花纹，还镶上了漂亮的珠子和宝玉，用美玉连结在匣子的四周。 郑人行为：有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他。
2、买椟还珠成语故事的题目主要内容和意思如下：题目：买椟还珠 主要内容： 故事背景：楚国有个珠宝商人到郑国去卖珠宝。 盒子装饰：他用名贵的木兰雕了一只装珠宝的匣子，用桂椒香料把匣子熏得香气扑鼻，并且在匣子上用美玉、翡翠装饰得珠光宝气。
3、买椟还珠原意是买来珠宝而只留下漂亮的盒子不要里面真正价值高的珠宝。比喻目光短浅之人。出自《韩非子外储说左上》。原文：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
4、买椟还珠的故事内容： 故事背景：春秋战国时期，楚国一位珠宝商人为了招揽顾客，用上等木材做成精致新颖的木盒子，并请技艺高超的雕刻师在盒子外面刻上各种美丽的花纹，同时用名贵香料薰制，使其香气迷人。 商人计划：商人计划将这些珠宝放入这些精美的盒子中，以吸引郑国人购买。
最新留言